This paper reports experimental data on surface and deep displacements evaluated by means of GPS stations and inclinometers in two rototranslational deep landslides in a clayey slope of the Italian Southern Apennines. The displacements of the landslides cause continuous damage to buildings and infrastructures. To study these phenomena and control their effects, the local public administration provided financial support for a geotechnical investigation that started in 2004. Laboratory tests, in situ pore pressure and inclinometer measurements were carried out. In July 2006, systems of fixedin-place inclinometer probes with continuous data acquisition were installed in two of the eleven guide casings, in correspondence to the slip surfaces detected by previous periodical measurements. In the meanwhile, a GPS network was installed, consisting in six permanent stations and ten non-permanent ones. Among the latter, five were installed on the top of five inclinometer casings. The experimental results show that, in the case under study, the surface displacements evaluated by means of the GPS stations are consistent with the surface displacements evaluated by means of the inclinometer measurements. This implies mutual data validation, availability of considerable amount of continuous data, as well as monitoring continuity when, for some reason, one of the instruments goes out of use.