Existing analytical methods for the stress analysis of buried steel pipelines at crossings with active strike-slip faults depend on a number of simplifications, which limit their applicability and may even lead to non-conservative results. The analytical methodology presented herein maintains the well-established assumptions of existing methodologies, but also introduces a number of refinements in order to achieve a more wide range of application without any major simplicity sacrifice.